این کاشی نوشته قرآنی تو حرم عبدالعظیم حسنی در شهر ری نصبه و حتی تو یکی از دیدار های امام خامنه ای بالای سرشون این تصویر رو زده بودند.
بنده به بهانه این کاشی نوشته قرآنی ، سبب نزول کل آیه و کمی تفسیر و شبهه ای از اهل سنت و پاسخ به آن را با استفاده از تفسیر کلامی أطیب البیان نوشته ام که امیدوارم مفید واقع شود.
[سوره التوبة (9): آیه 40]
إِلاَّ تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِینَ کَفَرُوا ثانِیَ اثْنَیْنِ إِذْ هُما فِی الْغارِ إِذْ یَقُولُ لِصاحِبِهِ لا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَکِینَتَهُ عَلَیْهِ وَ أَیَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْها وَ جَعَلَ کَلِمَةَ الَّذِینَ کَفَرُوا السُّفْلى وَ کَلِمَةُ اللَّهِ هِیَ الْعُلْیا وَ اللَّهُ عَزِیزٌ حَکِیمٌ (40)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی دام عزّه:
اگر او را یارى نکنید، خداوند او را یارى کرد (و در مشکلترین ساعات، او را تنها نگذاشت) آن هنگام که کافران او را (از مکّه) بیرون کردند، در حالى که دوّمین نفر بود (و یک نفر بیشتر همراه نداشت) در آن هنگام که آن دو در غار بودند، و او به همراه خود مىگفت: «غم مخور، خدا با ماست!» در این موقع، خداوند سکینه (و آرامش) خود را بر او فرستاد و با لشکرهایى که مشاهده نمىکردید، او را تقویت نمود و گفتار (و هدف) کافران را پایین قرار داد، (و آنها را با شکست مواجه ساخت) و سخن خدا (و آیین او)، بالا (و پیروز) است و خداوند عزیز و حکیم است.
ترجمه اطیب البیان :
اگر شما پیغمبر را یارى نکردید پس بتحقیق خداوند او را یارى فرمود زمانى که خارج کردند او را کسانى که کافر بودند دو بدو زمانى که این دو در غار بودند زمانى که میگفت بهمراه خود محزون مباش محققا خداوند با ما است پس خداوند نازل فرمود سکینه و اطمینان قلب را بر او و تأیید فرمود او را بلشگرى که آن لشگر را نمیدیدند و قرارداد کلمه کسانى که کافر بودند زیر و کلمه خداوندى را بالا و خداوند ریزهکار و دانا بحکم و مصالح است.أطیب البیان فی تفسیر القرآن، ج6، ص: 221
کلمة الله : کلمة اللَّه اطلاق بر آیات شریفه قرآن میشود زیرا کلام الهى است و بر دین الهى میشود مثل وَ کَلِمَةُ اللَّهِ هِیَ الْعُلْیا توبه آیه 40، و بر حجة الهى از انبیاء و اوصیاء میشود مثل وَ کَلِمَتُهُ أَلْقاها إِلى مَرْیَمَ نساء آیه 160، و در اخبار زیادى بالغ بر ده حدیث داریم که این آیه شریفه بین دو چشم هر امامى یا بر عضد هر امامى ما بین کتفین على الاختلاف الاخبار نوشته شده، و نیز در اخبار بسیار در باب زیارات و خطب و غیر اینها اطلاق کلمات اللَّه بر ائمه علیهم السّلام شده أطیب البیان فی تفسیر القرآن، ج5، ص: 180
شرح قصّه اینکه
مشرکین مجلس شورى تشکیل دادند بنام دار الندبه که در مورد حضرت رسالت صلّى اللَّه علیه
و آله و سلّم چه عملى انجام دهند، بعضى گفتند یک نفر را معین کنید برود او را بکشد
سپس مجموعا دیه آن را به اهلش میدهیم، بعضى گفتند او را حبس میکنیم، بعضى گفتند او
را اخراج بلد میکنیم، شیطان بصورت پیر مرد نجدى آمد و بعد از آنکه نظریه آنها را رد
کرد
